GENEVA – A human rights lawyer appointed by the United Nations Human Rights Council reported to the body Friday that the war-torn Central African Republic’s civilian population is being battered by both armed groups and security forces meant to protect…